How do I know where I obtained this Bitcoin Cashback?

You can track transactions from the online store in the "Transactions" menu. It will display the name of the online store and the amount of Bitcoin cashback